(ฟรอยด์ !)
ดูสิ ดู มีรูปโจอี้ด้วย
ดีจัง น่าตื่นเต้นจังเลย
มองออกเลยว่ามีใครไม่เคยดู ละครเวทีของโจอี้บ้าง
สังเกตคนที่ไม่มีความกลัว ไม่รู้ว่าชะตาจะขาดในอีกไม่ช้า
เครื่องหมายอัศเจรีย์ ในชื่อเรื่องทำฉันกลัว
รู้ไหม มันไม่ใช่แค่ฟรอยด์ มันคือ "ฟรอยด์ !"
เวทมนตร์กำลังจะเริ่มแล้ว
เอาล่ะ อีวา
เราทำงานกันได้ดีมากเลยล่ะ
และผมต้องขอพูดว่า
ปัญหาของคุณค่อนข้างชัดเจน
คุณแค่ต้องการมีดิ๊งด่อง
คุณอิจฉาคนมีลึงค์
ของที่เอาไว้ใช้ยืนฉี่
เอาไว้เล่นด้วยหรือห้อยต่องแต่ง
ฉันรู้สึกเหมือนโดนคุกคาม
มีใครรู้สึกว่า
อยากทึ้งผิวหนังตัวเองออก
เพื่อจะได้มีอะไรทำไหม
- ใช่ - ใช่เลย
รอสส์ สิบนาฬิกา
เหรอ นึกว่าตีสองแล้ว
ไม่ใช่ สิบนาฬิกา
อะไรนะ
ผู้หญิงหน้าตาดีนั่งอยู่ตรง แปด เก้า สิบนาฬิกา
สวัสดี
เธอมหัศจรรย์มาก
เธอทำให้ผู้หญิงที่ฉันฝันถึง กลายเป็นผู้ชายอ้วนเตี้ยหัวล้านเลย
ไปหาเธอสิ เธออยู่คนเดียวนี่
ใช่ แหงล่ะ แล้วฉันจะใช้ประโยคเปิดตัวอะไรดี
ขอโทษนะครับ...
ไม่เอาน่า เธอเป็นคนธรรมดา นายทำได้อยู่แล้ว
ขอเถอะ เธออยู่สูงเกินเอื้อมขนาดนั้น
รอสส์ ช่วยพูดหน่อย
อีกล้านปี เขาก็จีบผู้หญิงแบบนั้นไม่ติดหรอก
ขอบใจ เพื่อน
แต่รู้ไหม เราเห็นกันบ่อยๆ ผู้หญิงที่สวยมากๆ
ที่คบกับผู้ชายที่ไม่มีอะไรดี นายเป็นผู้ชายพวกนั้นได้เลยนะ
จริงด้วย
- นายเป็นแบบนั้นได้ - จริงเหรอ
- ใช่ๆ - แน่นอน
พระเจ้า ไม่อยากเชื่อเลยว่า ฉันคิดจะทำแบบนี้
- ฉันกังวลปากตัวเองแบบสุดๆ - เร็วเข้าเถอะน่า
เอาล่ะนะ
คะ
สวัสดีครับ
โอเค คำต่อไปคือ...
แชนด์เลอร์
แชนด์เลอร์คือชื่อผมและ...
สวัสดีครับ
ค่ะ คุณพูดไปแล้ว
ใช่ ใช่ครับ แต่ที่ผมไม่ได้พูด...
คือที่ผมจะพูดคือ ที่ผมอยากพูดคือ...
คุณอยากไปเดตกับผมไหม ขอบคุณ ราตรีสวัสดิ์
แชนด์เลอร์
- เขามาแล้ว - ไง
- ไม่ยักรู้ว่านายเต้นเป็น - นายเล่นละครเวทีด้วย
คิดว่ายังไงกันบ้าง
- ไม่ยักรู้ว่านายเต้นเป็น - นายเล่นละครเวทีด้วย
นายมีเคราด้วย
ไม่เอาน่าพวก มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น ฉันเป็นตัวแสดงนำนะ
ก็ยังดีกว่าเรื่องที่เล่นเป็นโทรล
อย่างน้อยก็ยังได้เห็นหน้าฉัน
- ใช่ นายพูดถูก - เราเห็นหน้านาย
- เธอตอบตกลง เธอตอบว่าได้ - จริงเหรอ
ละครห่วยมากเพื่อน
เธอชื่อออโรร่า เธอเป็นคนอิตาลี
เธอออกเสียงชื่อฉันว่า "แชนด์เลอร์"
"แชนด์เลอร์"
ฉันชอบแบบที่เธอพูดมากกว่า
พนักงานเดินตั๋วให้ฉันเอานี่ให้นาย
อะไรเหรอ
บริษัทจัดหานักแสดงเอสเตล เลโอนาร์ด
บริษัทแมวมองให้นามบัตรฉัน บางทีเขาอาจอยากให้ฉันเซ็นสัญญา
เพราะละครเวทีเรื่องนี้เนี่ยนะ
เพราะละครเวทีเรื่องนี้ไง
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
ว่าไง เด็กๆ
- ไง - ไง แชนด์เลอร์
ไม่ เพราะเส้นนี้คือสิ่งที่รัก นี่แค่เส้นธรรมดา
ไม่อยากเชื่อเลยว่า ฉันอยู่นี่เกือบเจ็ดวินาที
แต่ยังไม่มีใครถามเลย ว่าไปเดตมาเป็นยังไง
- เออ ใช่ - ใช่สิ
ไปเดตมาเป็นยังไงบ้าง "แชนด์เลอร์"
มันเหลือเชื่อสุดๆ
ฉันไม่เคยเจอใครเหมือนเธอ เธอมีชีวิตที่วิเศษที่สุดเลย
เธอเคยเป็นทหารกองทัพอิสราเอล
โชคดีที่กระสุนไม่โดนเครื่องยนต์
เราเลยไปถึงชายแดนได้
แต่ก็เกือบไม่รอดและฉัน...
ฉันพูดถึงแต่ตัวเองทั้งคืนเลย ขอโทษนะคะ
แล้วคุณล่ะ เล่าเรื่องคุณให้ฉันฟังหน่อย
ก็ได้ ครั้งหนึ่ง...
ครั้งหนึ่งผมขึ้นรถไฟใต้ดิน ใช่ไหม
และมันเป็นตอนกลางคืน
และผมนั่งไปจนถึงบรุกลิน
แค่เพราะผมทำได้
เราคุยกันจนถึงตีสอง มันเป็นคืนที่สมบูรณ์แบบ
เกือบจะสมบูรณ์แบบ
แล้วอยู่ๆ เราก็รู้ตัวว่าเราอยู่ในประเทศเยเมน
ขอโทษนะครับ เรานี่ใคร
เราคือฉันกับริกค่ะ
ใครคือริก
ใครคือริกเหรอ
สามีฉันค่ะ
คุณหย่าแล้วเหรอครับ
เปล่าค่ะ
ขอโทษครับ คุณเป็นหม้ายเหรอ หวังว่านะ
เปล่าค่ะ สามีฉันยังอยู่
คือ บอกหน่อย คุณว่าสามีคุณจะรู้สึกยังไง
ที่คุณมานั่งอยู่นี่กับผม
แล้วเอาเท้าไต่ขาผมจนนับเศษเหรียญ ในกระเป๋ากางเกงผมได้แบบนี้
ไม่ต้องห่วงค่ะ
ฉันคิดว่าเขาจะโอเคเรื่องคุณ เพราะ จริงๆ นะ เขาโอเคเรื่องอีธาน
อีธาน มีคนชื่ออีธานด้วยเหรอ
อีธานคือ...
แฟนฉัน
- อะไรนะ - อะไรนะ
อธิบายให้ผมฟังหน่อย
คุณคิดว่าเรา จะมีความสัมพันธ์แบบไหนกัน
ถ้าคุณมีทั้งสามีทั้งแฟนอยู่แล้ว
ฉันว่าคงเพื่อเซ็กส์อย่างเดียวมั้งคะ
เสียใจด้วยนะที่ไปกันไม่รอด
อะไรไม่รอด ฉันจะไปเจอเธออีกทีวันอังคารหน้า
เธอไม่ได้ฟังที่ฉันเล่าเหรอ
นายไม่ได้ฟังที่นายเล่าเหรอ
แบบว่า นี่มันพิลึกนะ
นายไปยุ่งกับผู้หญิงแบบนั้นได้ยังไง
รู้อะไรไหม ตอนแรกฉันก็มีปัญหา
แต่ฉันมองว่าฉันได้แต่ประโยชน์
ได้สนุก ได้พูดคุย ได้มีเซ็กส์
และไม่ต้องรับผิดชอบอะไรเลย
นี่มันความฝันของผู้ชายทุกคนเลยนะ
อ๋อเหรอ ไม่จริงสักหน่อย รอสส์ นี่ใช่ความฝันของนายไหม
ไม่ ไม่อยู่แล้ว
ใช่ มันใช่เลย
อะไรนะ
แล้วพวกนายโอเคกับการไปเดตกับคน
ที่กำลังออกเดตอยู่กับคนอื่นเหรอ
ฉันทำไม่ได้หรอก
ดีแล้ว โจอี้
ตอนฉันคบกับผู้หญิง
ฉันต้องรู้ว่าฉันมีแฟนเก็บ หลายคนกว่าคนที่ฉันคบด้วย
แบบว่า รู้ไหม การคบใครคนเดียว เป็นแนวคิดที่ซับซ้อนนะ
แบบว่า พูดเชิงมานุษยวิทยา...
ก็ได้ ก็ดี ทีนี้พวกนายจะไม่มีวันรู้
- ล้อเล่นน่า เอาสิ บอกมา - เอาน่าๆ
- ฉันอยากรู้แล้ว - เร็วสิ รอสส์
ก็ได้
มีทฤษฎีที่ริชาร์ด ลีกกีเสนอว่า...
เราทักทายกันแบบนี้แล้วเหรอ เพราะฉันชอบนะ
ดูสิ ฉันทำความสะอาด
ฉันทำความสะอาดหน้าต่างและพื้น
ฉันใช้อุปกรณ์ ที่ให้มากับเครื่องดูดฝุ่นด้วย
ยกเว้นอันกลมๆ ที่มีขนแข็งๆ
ฉันไม่รู้ว่าใช้ยังไง
ไม่มีใครรู้และเราไม่ควรถามด้วย
คิดว่ายังไงล่ะ
- สะอาดมาก - จริงๆ นะ ดูดีมากเลย
ฉันเห็นว่าเธอย้ายที่วางเท้าสีเขียว
มันเกิดขึ้นได้ยังไง
ไม่รู้สิ ฉันว่าอยู่ตรงนั้นดูดีกว่า
แล้วยังเพิ่มที่นั่ง รอบๆ โต๊ะกาแฟด้วย
ใช่ น่าสนใจนะ
แต่รู้อะไรไหม แค่ขำๆ
มาดูว่ามันจะเป็นยังไงถ้าอยู่ที่เดิม
แค่เทียบกันดู
ไหนดูซิ
อยู่ตรงนี้ก็ดูดีเหมือนกันนะ
เอามันไว้อย่างนี้ก่อนแล้วกัน
ไม่อยากเชื่อเลยว่า เธอพยายามจะย้ายที่วางเท้าสีเขียว
ขอบคุณพระเจ้าที่เธอไม่พยายามวาง นิตยสารแบบแผ่ออก
แบบว่า มอนิก้าข่วนตาเธอหลุดแน่
พวกเธอ ฉันไม่แย่ขนาดนั้นนะ
ใช่ ขนาดนั้นเลย มอนิก้า
จำได้ไหมว่าฉันเคยอยู่กับเธอ
เธอค่อนข้างจะ แบบว่า...
ไม่ยุติธรรมเลย
ไม่เอาน่า
ตอนเราเป็นเด็ก
เธอมีแค่ตุ๊กตาแอนน์ซอมซ่อ ที่ไม่เก่าซอมซ่อ
โอเค ฉันมีความรับผิดชอบ ฉันมีระเบียบ
แต่ นี่ ฉันก็ไร้ระเบียบได้นะ
ก็ได้ แม่สาวสุดเหวี่ยง
ลองจินตนาการนะ
พอบิลค่าโทรศัพท์มา แต่เธอไม่ไปจ่ายทันที
ทำไมล่ะ
เพราะเธอไร้ระเบียบไง
เธอกลับรอจนเขาส่งใบแจ้งเตือนมา
ฉันทำแบบนั้นได้นะ
โอเค งั้นเธอให้ฉันไปซื้อของ และฉันก็ซื้อผงซักฟอกมา
แต่ไม่ใช่อันที่มีฝาแบบเทออกง่าย
ใครจะอยากทำอะไรแบบนั้น
อาจมีคนสงสัย
มีคนวางแก้วไว้ที่โต๊ะกาแฟ
แต่ไม่มีที่รองแก้ว น้ำก็เย็น อากาศก็ร้อน
น้ำหยดเล็กๆ ที่รวมตัวกัน กำลังค่อยๆ ไหลลงไป
- ที่พื้นผิวของไม้... - หยุดนะ
พระเจ้า
มันเป็นเรื่องจริง ฉันเป็นใครกัน
มอนิก้า เธอคือแม่
พระเจ้า
โอเค
โอเค ผมไปแน่
ต้นสังกัดฉันเอง
ต้นสังกัดฉันเพิ่งหางาน ในหนังเรื่องใหม่ของอัล ปาชิโนให้ได้
- เยี่ยมไปเลย - พระเจ้า
เล่นเป็นอะไรเหรอ
เหลือเชื่อเลยใช่ไหม อัล ปาชิโน
เขาเป็นเหตุผลที่ฉันมาเป็นนักแสดงเลย
"ฉันไม่ได้เรื่องเหรอ แกไม่ได้เรื่อง ทั้งศาลนี้ไม่ได้เรื่อง"
ตอบตรงๆ เล่นเป็นอะไร
"พอฉันนึกว่าฉันออกมาได้แล้ว พวกเขาก็ลากฉันเข้าไปอีก"
ไม่เอาน่า จริงจังหน่อยโจอี้ นายเล่นเป็นอะไร
ฉันเป็น...
นาย นายเป็นอะไรนะ
ฉันแสดงเป็นก้นเขา โอเคไหม
ฉันเล่นเป็นก้นอัล ปาชิโน
เข้าใจไหม
เขาเข้าไปอาบน้ำ และฉันเป็นก้นเขา
พระเจ้า
ไม่เอาน่า พวก
นี่เป็นหนังจริงนะ และมีอัล ปาชิโนด้วย งานใหญ่เลยนะ
ไม่ๆ มันยอดมาก มัน...
นายสมควรได้งานนี้ หลังจากลำบากมาหลายปี
สุดท้ายนายก็ได้ แหวกร่องเข้าวงการบันเทิงแล้ว
โอเค ก็ได้ ขำเข้าไป ฉันไม่สน
มันเป็นงานใหญ่ของฉัน
ไม่ นายพูดถูก มันเป็นงานใหญ่
ใช่
แล้วนายจะเชิญเราไปงานเปิดก้น เอ๊ย งานเปิดตัวไหม
มาแล้วๆ
ว่าไง
นี่
- ฉันขอยืมครีมบำรุงผิวหน่อยหน่อย - เอาไปทำไม
คิดว่าไงล่ะ วันนี้เป็นวันสำคัญ
พระเจ้า
โอเค เข้าไปในห้องน้ำนะ จะใช้อะไรก็ตามใจ
แค่อย่าบอกฉันว่า นายเข้าไปทำอะไรในนั้น
ขอบคุณ
- โจอี้อยู่ไหน แม่เขาโทรมา - อยู่ในห้องน้ำ
- ฉันว่านายไม่อยากเข้าไปหรอก - ไม่เอาน่า เราอยู่ห้องเดียวกันนะ
ตาฉันๆ
ฉันเตือนแล้วนะ
ใครทำเสียงดัง
อ๋อ มอนิก้าเป็นคนทำ
นี่ ฟังนะ ฉันขอยืมอะไรหน่อยได้ไหม
ออโรร่ามาค้างที่นี่ ฉันอยากทำอาหารเช้าให้เธอ
นายได้อยู่กับเธอทั้งคืนเลยสินะ
ใช่ เหลืออีกแค่ 20 นาที ก่อนอีธานจะมา เพราะงั้น...
นั่นใช่ความไม่พอใจหรือเปล่า
ไม่ๆ ไม่ใช่ไม่พอใจ เชื่อฉันเถอะ
มันคุ้มค่า โอเคไหม
รู้ไหมว่าตอนมีความสัมพันธ์ จะมีช่วงเวลาสำคัญๆ
ที่เธอรู้ว่าเธอจะจำไปชั่วชีวิต
คือ ฉันรู้สึกแบบนั้น ทุกวินาทีกับออโรร่า
และฉันเพิ่งเสียเวลาไป 35 วินาที ไปกับการคุยกับพวกเธอ
เพราะงั้น มอนิก้า ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้ไหม
แน่นอน
แชนด์เลอร์ รู้ไหม มอนิก้าคนเก่าคงเตือนนาย
ให้ล้างกระทะเทฟลอนด้วยแปรงพลาสติก
แต่ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
ให้ตายสิ จ้างสาวคนนั้นซะ
โอเค ทุกคนพร้อมไหม
ฟังนะครับ ผมอยากขอบคุณ สำหรับโอกาสที่ยิ่งใหญ่นี้
ถอดเสื้อคลุมอาบน้ำออก
ผมเหรอ
ก็ต้องแบบนั้น
จริงด้วย โอเค ถอดเสื้อคลุม
โอเค ถอดออกแล้ว
โอเค ทุกคน ฉันอยากให้ถ่ายผ่านในครั้งเดียวนะ
เริ่มถ่ายเลย
เปิดน้ำได้
และแอกชั่น
และคัต
นี่ นายก้น นายทำบ้าอะไรน่ะ
ผมอาบน้ำไง
ไม่ นายกำลังขมิบ
คือ จากมุมมองผมนะ ตัวละครกำลังโกรธอยู่
แบบว่าภรรยาเขาตาย น้องชายเขาหายตัวไป
ผมว่าก้นเขาก็น่าจะโกรธด้วย
ฉันว่าก้นเขาน่าจะ อยากถ่ายให้เสร็จก่อนพักเที่ยง
อีกครั้งนะ ถ่ายไป เปิดน้ำ
และแอ็กชั่น
และคัต
นั่นอะไรน่ะ
ผมตั้งใจจะให้ดูสิ้นหวังแบบนิ่งๆ
แต่ถ้าคุณต้องถาม...
พระเจ้า ผมรักนิ้วพวกนี้จัง
ขอบคุณค่ะ
ไม่ จริงๆ ผมหมายถึงนิ้วผม
ดูสิว่าพวกมันมีความสุขแค่ไหน
- พระเจ้า ฉันสายแล้ว - ไม่ๆ
- อย่าไปเลย อย่าไป - โอเคๆ
- ไม่ได้ ฉันต้องไป - ดูสิ เธอจะไปแล้ว
ฉันขอโทษ เขาจะรอฉันน่ะสิ
ผมนึกว่าคุณคุยกับริกแล้ว
ไม่ใช่ริกค่ะ
อะไร อีธานเหรอ เขาอยู่กับคุณทั้งวันเลยนะ
ไม่ใช่ แอนดรูว์น่ะ
ผมรู้ว่าจะมีหลายช่วงเวลา ในปีต่อๆ จากนี้
ที่ผมจะเสียใจที่ถามคำถามนี้ แต่...
ใครคือแอนดรูว์
เขาเป็นคนใหม่
คือคุณจะบอกว่า คุณยังไม่รู้สึกเติมเต็ม
ทั้งที่มีริก อีธาน และผมเหรอ
ไม่ ที่ฉันจะพูดมันไม่ใช่...
รู้ไหม ผู้หญิงส่วนใหญ่คงยอมตาย...
เพื่อให้ได้ผู้ชายอย่างเราสามคน
แล้วคุณต้องการอะไร
คุณไง
- คุณก็มีฉันแล้วไง - ไม่ๆ แค่คุณ
หมายความว่ายังไง
ทิ้งผู้ชายคนอื่นไปซะ
ทุกคนเลยเหรอ
ไม่เอาน่า เราเข้ากันดีจะตาย ทำไมจะไม่ล่ะ
ทำไมเราเป็นแบบที่เป็นอยู่ไม่ได้ล่ะ
ทำไมเราไม่คุยกัน หัวเราะกัน และร่วมรักกัน
โดยไม่ต้องผูกมัดกันและกันล่ะ
ฉันนึกว่าคุณต้องการแบบนั้นเหมือนกัน จนกระทั่งคืนนี้
รู้ไหม ส่วนหนึ่งของผม ต้องการแบบนั้น แต่...
เหมือนผมมีสองคน
แบบว่า คนหนึ่งพูดว่า "เงียบน่า แบบนี้ดีแล้ว"
แต่มีผมอีกคนหนึ่ง
จริงๆ แล้วเป็นผม คนที่น้ำตาซึมทุกครั้ง
ที่หัวใจของกรินช์พองโตขึ้นสามเท่า แล้วทำให้เครื่องวัดนั่นพัง
เขาพูดว่า "นี่มันยากเกินไป ออกไปได้แล้ว ออกไป"
แล้วคุณฟังคนไหนล่ะ
ผมไม่รู้ ผมต้องฟังทั้งคู่ พวกเขาไม่ยอมให้อีกคนพูดจบ
คนไหน
คนที่สอง
เข้าใจล่ะ
งั้นก็...
ถ้าคุณเปลี่ยนใจก็โทรหาฉันนะ
ขอโทษที ผู้ชายคนแรกควบคุมปากน่ะ
มองแบบนี้สิ นายทิ้งเธอ
ใช่ไหม แบบว่า ผู้หญิงคนนี้เซ็กซี่เหลือเชื่อ
และสวย และฉลาด หาไม่ได้จากไหน...
บอกฉันอีกทีซิว่านายทิ้งเธอทำไม
- ไง - ไง
- เป็นไงบ้าง - พ่อดาราดัง
นี่ รอเดี๋ยวนะ
นายใช่คนที่แสดงเป็นก้น ในหนังใหม่ของอัล ปาชิโนไหม
ไม่ใช่
ไม่ใช่เหรอ เกิดอะไรขึ้นเหรอ พ่อหนุ่ม
พ่อหนุ่มเหรอ
ฉันรู้สึกว่า ตอนนี้ควรเรียกแบบนั้นน่ะ
ฉันโดนไล่ออก
ใช่ เขาบอกว่าฉันแสดงออกทางก้นมากไป
ฉันบอกทุกคนเรื่องนี้
ตอนนี้ทุกคนจะไปโรงหนัง หวังว่าจะได้เห็นฉันและ...
โจอี้ รู้อะไรไหม ไม่มีใครดูออกหรอก
แม่ฉันดูออก
ประโยคนั้นดูน่ารัก
และรบกวนจิตใจในเวลาเดียวกัน
รู้ไหม ฉันเล่นแต่ละครเวทีห่วยๆ มาตั้งหกปี ไม่มีงานดีๆ เลย
และพอโอกาสมาถึง ฉันกลับทำพัง
บางทีมันอาจไม่ใช่โอกาสของนาย
ใช่ ฉันว่าถ้าถึงโอกาสนายเมื่อไหร่ นายก็จะรู้ได้เอง
มันรู้สึกเหมือนใช่โอกาสนายไหม
บอกยาก ฉันแก้ผ้าอยู่
ไม่ ฉันว่านี่ไม่ใช่โอกาสของนาย
ฉันไม่คิดด้วยว่า นายจะมีแค่โอกาสเดียว
ฉันเชื่อว่าเรื่องใหญ่ๆ จะเข้ามาหานายจริงๆ นะ
และนายต้องคิดเอาไว้ว่า วันหนึ่งเด็กคนหนึ่ง
จะวิ่งไปบอกเพื่อนๆ เขาว่า
"ฉันได้งานแล้ว ฉันได้บทแล้ว ฉันได้ เล่นเป็นตูดของโจอี้ ทริบบิอานี่"
คิดงั้นเหรอ ดีจังเลย
มานี่ๆ
ขอโทษนะ โจอี้
ฉันจะไปนอนแล้วนะ ทุกคน
- ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ มอนิก้า
มอน เธอจะทิ้งรองเท้าตัวเอง ไว้ตรงนั้นเหรอ
ใช่
จริงเหรอ ทิ้งมันแบบสะเพร่าส่งเดช แบบง่ายๆ อย่างนั้นเลยเหรอ
มันไม่สำคัญหรอก ฉันค่อยเก็บพรุ่งนี้ หรืออาจจะไม่
เมื่อไหร่ก็ช่าง
เธอไร้ระเบียบจริงด้วย
ถ้ารำคาญขนาดนั้นก็ออกไป แล้วเก็บรองเท้าซะสิ
ไม่ อย่าทำนะ
นี่มันไร้สาระ
ฉันไม่ต้องพิสูจน์อะไรทั้งนั้น ฉันจะไปเก็บรองเท้า
แต่แบบนั้นทุกคนก็รู้สิ
เว้นแต่ว่า ฉันไปเก็บรองเท้า
แล้วตื่นเช้ามากๆ เพื่อเอารองเท้าไปทิ้งที่เดิม
ฉันเป็นโรคแน่ๆ
คำบรรยายโดย ณัฐนิช สุนทรสุข